Zimmer

Anleitung Zimmertür

English

Tap the symbol in the center of the keypad once to activate the lock.

Enter your code carefully.

Confirm with #. The door will open.

Attention: If the wrong code is entered several times, an alarm sounds and the lock is blocked for 5 minutes.

Please press the numbers exactly.

Deutsch

Einmal mittig auf das Symbol am Tastenfeld tippen, um das Schloss zu aktivieren.

Den Code präzise eingeben.

Mit # bestätigen. Die Tür öffnet sich.

Achtung: Wenn der Code mehrmals falsch eingegeben wird, ertönt ein Sirenenton und das Schloss sperrt sich für 5 Minuten.

Bitte die Zahlen genau drücken.

Italiano

Tocca una volta il simbolo al centro della tastiera per attivare la serratura.

Inserisci il codice con precisione.

Conferma con #. La porta si apre.

Attenzione: Se il codice viene inserito in modo errato più volte, suona un allarme e la serratura si blocca per 5 minuti.

Premi i numeri con precisione.

Español

Toca una vez el símbolo en el centro del teclado para activar la cerradura.

Introduce el código con precisión.

Confirma con #. La puerta se abrirá.

Atención: Si el código se introduce mal varias veces, sonará una alarma y la cerradura se bloqueará durante 5 minutos.

Pulsa los números con precisión.

Hrvatski

Jednom dodirnite simbol u sredini tipkovnice kako biste aktivirali bravu.

Pažljivo unesite kod.

Potvrdite s #. Vrata će se otvoriti.

Pozor: Ako se kod više puta pogrešno unese, oglasit će se alarm i brava će se zaključati na 5 minuta.

Molimo točno pritisnite brojeve.

Bosanski

Jednom dodirnite simbol u sredini tastature da aktivirate bravu.

Pažljivo unesite kod.

Potvrdite sa #. Vrata će se otvoriti.

Pažnja: Ako se kod više puta pogrešno unese, oglasiće se alarm i brava će se zaključati na 5 minuta.

Molimo tačno pritisnite brojeve.

Shqip

Prekni një herë simbolin në mes të tastierës për të aktivizuar kyçin.

Vendos kodin me saktësi.

Konfirmo me #. Dera hapet.

Kujdes: Nëse kodi futet gabim disa herë, do të dëgjohet një alarm dhe kyçi bllokohet për 5 minuta.

Ju lutemi shtypni numrat saktë.

Magyar

Érintse meg egyszer a billentyűzet közepén lévő szimbólumot a zár aktiválásához.

Adja meg pontosan a kódot.

Erősítse meg a # gombbal. Az ajtó kinyílik.

Figyelem: Ha a kódot többször hibásan adják meg, sziréna szólal meg, és a zár 5 percre lezár.

Kérjük, pontosan nyomja meg a számokat.

Türkçe

Kilidi etkinleştirmek için tuş takımının ortasındaki simgeye bir kez dokunun.

Kodu dikkatlice girin.

# ile onaylayın. Kapı açılacaktır.

Dikkat: Kod birkaç kez yanlış girilirse alarm sesi duyulur ve kilit 5 dakika boyunca bloke olur.

Lütfen rakamlara tam olarak basın.

Русский

Один раз нажмите на символ в центре клавиатуры, чтобы активировать замок.

Введите код точно.

Подтвердите с помощью #. Дверь откроется.

Внимание: Если код несколько раз введён неправильно, прозвучит сигнал сирены, и замок заблокируется на 5 минут.

Пожалуйста, нажимайте цифры точно.

Українська

Один раз торкніться символу в центрі клавіатури, щоб активувати замок.

Введіть код точно.

Підтвердіть за допомогою #. Двері відчиняться.

Увага: Якщо код кілька разів введено неправильно, пролунає сирена, і замок заблокується на 5 хвилин.

Будь ласка, натискайте цифри точно.

العربية

اضغط مرة واحدة على الرمز الموجود في وسط لوحة المفاتيح لتفعيل القفل.

أدخل الرمز بدقة.

أكد باستخدام #. سيفتح الباب.

تنبيه: إذا تم إدخال الرمز بشكل خاطئ عدة مرات، سيصدر صوت إنذار وسيتم قفل القفل لمدة 5 دقائق.

يرجى الضغط على الأرقام بدقة.

فارسی

برای فعال کردن قفل، یک بار روی نماد وسط صفحه کلید لمس کنید.

کد را با دقت وارد کنید.

با # تأیید کنید. در باز می‌شود.

توجه: اگر کد چند بار اشتباه وارد شود، صدای آژیر پخش می‌شود و قفل به مدت ۵ دقیقه مسدود می‌شود.

لطفاً اعداد را دقیق فشار دهید.

中文

请先轻触键盘中央的符号一次，以激活门锁。

请准确输入密码。

按 # 确认，房门会打开。

注意：如果多次输入错误密码，会发出警报声，门锁将被锁定 5 分钟。

请准确按下数字键。

日本語

ロックを有効にするため、キーパッド中央の記号を1回タッチしてください。

コードを正確に入力してください。

# で確定すると、ドアが開きます。

注意：コードを何度も間違えて入力すると警告音が鳴り、ロックは5分間使用できなくなります。

数字は正確に押してください。

ไทย

แตะสัญลักษณ์ตรงกลางแป้นกดหนึ่งครั้งเพื่อเปิดใช้งานล็อก

กรอกรหัสให้ถูกต้องและแม่นยำ

ยืนยันด้วย # แล้วประตูจะเปิด

คำเตือน: หากใส่รหัสผิดหลายครั้ง จะมีเสียงสัญญาณเตือนและล็อกจะถูกปิดใช้งานเป็นเวลา 5 นาที

กรุณากดตัวเลขให้ตรงและแม่นยำ